Tue, May 29

• 06:32  ここでは、「料理」（とりさばくこと）、「主管」（あつかうこと）の意味（『漢語大詞典』2）。D本、S本、イヒアハスルコト」（185ペ）と やくちゅーが あって、ちょっと いみあいが ちがうっぽいけど、かてんしゃわ こーゆー りかいだったんだろー、くらいに おもえば いーのかしら。
• 06:32  こごたいかん1の 「いいあわす」に、ゆーせんくつくんの 勾当トイヒアハスルお よーれーとして、「?取りつぎなどをして事を処理する。」（121ペ）とあるのだけれど、ここの ところ、いわなみぶんこぼんだと、「一心にお世話をしてきました――原文、「専心為勾当」。（……）「勾当」は、

Powered by twtr2src